Buffy Summers arrive à Sunnydale où elle espère pouvoir oublier sa nature de Tueuse de vampires. Mais le bibliothécaire de son nouveau lycée, Rupert Giles, connaît son identité et est son nouvel Observateur. Il la pousse à combattre Le Maître, réveillé pour « la moisson
Réalisation
Charles Martin Smith
Distribution
Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head